Page 7 - catalogo-regina-2023

A

B

C

D

E

F

D

Cos’è una catena? What is a chain?

Nel settore motociclistico la trasmissione a catena offre un’elevata In motorcycle field the chain drive offers high reliability,
affidabilità e versatilità. Una catena di trasmissione, che si innesta su versatility and an excellent efficiency rating (more than 97%). A
ruote dentate anteriori e posteriori trasferisce la potenza dal motore drive chain, engaging on front and rear sprockets, transfers the
alla ruota posteriore ha inoltre un eccellente indice di efficienza (più power from the engine to the rear wheel.
di 97%). Seguendo alcune semplici indicazioni, è possibile utilizzarla By following a few simple indications, it is possible to utilize its
al meglio ed allo stesso tempo eliminare eventuali problematiche full efficiency and at the same time eliminate any obstacles to
per ottenere una vita sicura e lunga. In effetti, un assemblaggio obtain a safe and long life. In fact, poor assembly and inadequate
approssimativo e la manutenzione inadeguata potrebbero maintenance could compromise both performance and safety.
compromettere prestazioni e sicurezza. It is necessary therefore to follow all the information about the
È quindi necessario seguire tutte le informazioni sulla scelta, il selection, assembly and maintenance of the chain. In these pages
montaggio e la manutenzione della catena. In queste pagine Regina wants to give suggestions for proper installation, use and
Regina vuole dare suggerimenti per una corretta installazione, uso e maintenance of the drive chain and all components.
manutenzione della catena di trasmissione e di tutti i componenti.

A Piastra esterna maglia catena B anello di tenuta Z-RING A Pin link plate B Z-RING seal
C Perno D Piastra interna maglia catena C Pin D Roller link plate
E Boccola F Rullo E Bushing F Roller

5