Page 22 - catalogo-regina-2023

MAGLIE DI GIUNZIONE PER CATENE DI TRASMISSIONE
transmission chain connecting links

MAGLIA DI GIUNZIONE TIPO 19 A RIBADIRE / RIVET LINK TYPE 19

Questa è la maglia di giunzione a ribadire proposta tradizionalmente da Regina
per chiudere le catene usate anche nelle competizioni. Resiste alle sollecitazioni
meccaniche al pari delle altre maglie della catena. Sono necessari strumenti speciali
per installare correttamente questa maglia di giunzione.

This is the rivet link traditionally proposed by Regina to close chains, used also in some
motorcycle competition. It resists the mechanical stresses in the same way as the other
links of the chain. Special tools are required to correctly install this link.

MAGLIA DI GIUNZIONE TIPO 44 A RIBADIRE / RIVET LINK TYPE 44

La maglia di giunzione a ribadire tipo 44, che garantisce la stessa resistenza del tipo
19, ha perni speciali con fori che facilitano la ribaditura della testa del perno durante
l’operazione di chiusura catena. È richiesto uno strumento speciale per installare
correttamente questa maglia di giunzione.
The rivet link type 44, which guarantees the same resistance as the link type 19, has
special pins with holes that facilitate the pin head chamfering. A special tool is required to
correctly install this link.

MAGLIA DI GIUNZIONE TIPO 26 CON MOLLETTA / SLIP FIT LINK TYPE 26

Questa maglia di giunzione è progettata per chiudere le catenne di motociclette
da cross, enduro e supermotard, ma anche ciclomotori. È estremamente facile da
installare e non richiede strumenti dedicati. Si consiglia di non utilizzare la maglia di
giunzione tipo 26 su motocicli stradali con cilindrata superiore a 250 cc e su moto
fuoristrada con cilindrata superiore a 450 cc.
This connecting link is designed for installation on cross, enduro and supermotard bikes,
as well as on mopeds. It is extremely easy to install and does not require dedicated tools. It
should not be used on road motorcycles with more than 250 cc engine displacement and
on off road motorcycles with more than 450 cc engine displacement.

MAGLIA DI GIUNZIONE TIPO 42 CON MOLLETTA CON MONTAGGIO A PRESSIONE / PRESS FIT LINK TYPE 42

La maglia di giunzione tipo 42 si installa facilmente tramite un martello ( in alternativa
una pinza) per il posizionamento delle maglia esterna sui perni. È progettato
principalmente per l’installazione su motociclette da cross, enduro e supermotard.
Si consiglia di non utilizzare la maglia di giunzione tipo 42 su motocicli con cilindrata
superiore a 500 cc.
This connecting link is easy to install, requires a hammer for press fiting its external plate
onto the pins, applying a second hammer on the back side, in contact with the pins’ head
(alternatively use a pliers with a straight plate on the back side in contact with the pins’
head). It is designed mainly for installation on cross, enduro and supermotard bikes. It
should not be used on motorcycles with more than 500 cc engine displacement.

20