Page 320 - componenti-moto-2024

Da sempre Gates ha prodotto tecnologie brevettate per i materiali delle cinghie e i
loro processi produttivi. L’alta qualità dei materiali e le avanzate caratteristiche del
prodotto unite all’ottimizzazione delle prestazioni, aumentano la vita delle cinghie e
riducono al minimo i costi di manutenzione.
Le cinghie Gates sono caratterizzate una per una dalle seguenti particolarità:
• La gomma è rinforzata dalla fibra aramidica per la miglior resistenza all’usura e per
assicurare un perfetto accoppiamento con la puleggia del variatore
• I più moderni trattamenti chimici dei cavi della cinghia, assicurano una perfetta
adesione dei cavi alla gomma garantendo lunga vita alla cinghia e grande resistenza
ai carichi pulsanti
• Le mescole speciali di gomma offrono un’ottima resistenza alle alte ed alle basse
temperature resistendo alle variazioni termiche
• Il costante controllo dei processi produttivi assicura la massima accuratezza delle
dimensioni delle cinghie

Gates has always produced technologies patented for belts materials and their production
processes. The high quality of materials and the advanced product features combined with
performance optimization, they increase the life of belts and reduce maintenance costs
to a minimum.Gates belts are characterized one by one by the following particularities:
• Rubber is reinforced by the aramid fiber for the best resistance to wear and to ensure
a perfect coupling with variator pulley.
• The most modern chemical treatments of belt cables, ensure a perfect adhesion of
cables to rubber ensuring long belt life and great resistance to pulsating loads
• Special rubber compounds offer an excellent resistance to thermal variations
• Constant control of production processes ensures maximum accuracy of the dimensions
of the belts

La multinazionale BANDO Chemical Industries Ltd. fondata nel 1906, nel corso del
secolo scorso è diventata il più importante produttore giapponese di cinghie. La
sua struttura si articola con filiali in 10 paesi tra Asia, Nord America ed Europa.
4000 persone lavorano per BANDO Chemical Industries Ltd, in 7 divisioni differenti.
Nel settore motociclistico sono fondamentali le sue collaborazioni con i principali
produttori di scooter, tra i quali Honda e Kymco. Grazie ad una cura maniacale per la
qualità dei materiali, per le innovazioni ed i sistemi di produzione, BANDO Chemical
Industries Ltd. ha raggiunto l’eccellenza.

The multinational BANDO Chemical Industries, Ltd. was founded in 1906 and became,
over the last century, the first and most renowned Japanese manufacturer of belts. Its
organization consists of direct settlements in 10 countries spread across Asia, North
America and Europe. To date, almost 4000 people work for BANDO Chemical Industries,
Ltd, operating on as many as 7 product divisions. Particularly relevant in the two-wheeler
sector are his collaborations with the leading scooter manufacturers, including Honda
and Kymco. Production excellence derives from an obsessive attention to the quality of
materials, innovation processes and production systems.

Mitsuboshi nasce a Kobe, Giappone, nel 1919. Con il passare degli anni e con
l’evolversi del mercato l’azienda è cresciuta, ammodernizzando i sistemi produttivi
anno dopo anno, migliorando allo stesso tempo la propria rete vendita e assistenza.
Oggi il gruppo Mitsuboshi guarda al futuro forte di una organizzazione con oltre
10 sedi diffuse nel mondo. L’affidabilità e la qualità Mitsuboshi hanno portato ad
accordi per la fornitura di primo equipaggiamento di importanti case costruttrici quali
il gruppo Piaggio, Suzuki e Yamaha.

Mitsuboshi was born in Kobe, Japan, in 1919. Over the years the company has grown
with the market, constantly updating production systems and improving its sales and
service network. Today the Mitsuboshi group operates all over the world, and looks to
the 21st century with a strong structure that has more than 10 offices around the world.
The reliability and quality of Mitsuboshi made possible the agreements for the supply of
original equipment to important companies in the two-wheeler sector such as the Piaggio
group, Suzuki and Yamaha.

319